FAUDI GmbH | Germany | 35xxx Stadtallendorf | Permanent position | Full time | Published since: 10.04.2026 on stepstone.de
Technical Writer (m/f/d)
Since its founding by Fritz Faudi in 1938, FAUDI stands for innovative filtration and separation technology. Today, FAUDI GmbH is an internationally recognized specialist for high-quality plant engineering Made in Germany with the Coolant (cooling lubricant preparation) and Process (processing of process fluids and gases). At our site in Central Hessian Stadtallendorf we bundle design, engineering, construction, manufacturing, service, sales and marketing to offer our customers customized solutions from a single source. Through our worldwide representations, we are always close to our customers. To strengthen our team, we are looking for a dedicated one at the next time Technical Editor (m/w/d). .
* After clicking the Read more button, the original advert will open on our partner's website, where you can see the details of this vacancy and contact information. If you need a translation of this text, after returning to our website it will be prepared and you can read it by clicking the Show full translation button.
Your tasks • Your profile • What we offer
Creation, optimization and updating of technical documentation of filtration systems and associated components including Declarations of conformity Compilation of operating and operating instructions, spare parts catalogues, declarations of conformity and other technical documents Processing of technical content according to applicable standards, guidelines and regulations (e.g. EU 2023/1230) Implementation of risk assessments in cooperation with the specialist departments Close cooperation with internal design teams and sales Coordination with the customer regarding the technical documentation award and coordination of external translation contracts Structure and standardization of documentation processes Preparation and integration of illustrations and technical graphics
Complete technical training, studies or technicians (e.g. mechanical engineering, electrical engineering, technical editorial or comparable) Professional experience in technical editorial, ideally in machine or plant engineering Very good technical understanding and the ability to render complex facts understandable Knowledge of relevant standards, guidelines and regulations Experience in dealing with CAD programs, solid work Good MS Office knowledge Self-employed, targeted and precise operation Reliability in meeting appointments Teamability and Communication Strength Good knowledge of German and English in word and writing
A varied and responsible activity in a successful company Flat hierarchies, short decision-making and much self-responsibility You can make your working time flexible thanks to a sliding time account. We promote your personal development through training and training. You are offered an unlimited working relationship in a medium-sized holding company. In addition, you will receive a monthly petrol voucher. We offer charging options for e-bikes and e-cars for environmentally conscious employees. Look forward to an open and very good operating environment where you will feel comfortable. .
Location
![]() | FAUDI GmbH | |
| 35260 Stadtallendorf | ||
| Germany |
The text of this ad was translated from German into English using an automatic translation system and may contain semantic and lexical errors. Therefore, it should be used for introductory purposes only. For more detailed information, see the original text of the ad at the link below.
For more information read the original ad