Technical Editor Mechanical Engineering (m/f/d)

For our customers who are home in mechanical engineering, we are looking for a technical redakton (BAZ) at the next possible time Technical Editor (m/w/d) You create technical documentation as well as manuals.

Create handbooks for safety-critical products in special machine construction (iron railway industry) in word and image German-language creation and updating of service-relevant documentation such as repair instructions, installation guidelines, fault diagnostic manuals, spare parts catalogues and customer service information. Collecting, cataloging and evaluating information required to create the documentation. Creation of content (structure, text and graphics) and consultation with the departments. Monitor specified dates that ensure and document compliance. Approval process initiate, monitor and archive tasks of the editorial system (structuring, modularization, standardization) as standard users. Document storage and shipping Create further customer information for these products. Processing of translation orders with service providers. Quality control of manual translations. Continuous care and further development of the editorial system

Complete training as a technical designer, editor or technician mechanical engineering. Good machine construction knowledge (in particular reading techn. drawings) Safe in dealing with office software Experience with editorial systems (in particular SCHEMA ST4) desired Experience with graphic software (Illustrator, GIMP) desired Experience with SAP desired Precise, Structured and Concentrated Working German in Word and Writing English good in word and writing Further knowledge of foreign languages

Unlimited employment contract including holiday and Christmas money Collective remuneration under the GVP tariff agreement and, where appropriate, Industry surcharges Occupational pension Job-related training Many shopping discounts Exciting projects for value-adding customers