LAP GmbH Laser Applikationen | Germany | 21xxx Lüneburg | Temporary contract | Full time / Home office | Published since: 11.06.2026 on stepstone.de
Technical Writer (m/f/d)
LAP is a leading global provider of systems for increasing quality and efficiency through laser projection, laser measurement and other methods. Every year, LAP supplies 15,000 units to customers, among others from the radiotherapy, steel production and composite processing industries. 300 employees work at 7 locations in Europe, America and Asia. As a medium-sized company from the Hanseatic city of Lüneburg, we are proud that we are the leading supplier of laser applications. Our medical devices for radiotherapy are located in 80% of the clinics worldwide, contributing to effective cancer treatment. But also in other exciting industries, such as alternative energies, we sell and install our laser systems to customers around the world. For our technical editorial office at the Lüneburg site, south of Hamburg, we are looking for a full-time one at the earliest possible time
Do you have a good understanding of information development and want to prepare technical content in a precise, comprehensible and targeted manner? Whether with practical experience or directly after studies or Continuing Education: At LAP, you bring your knowledge into technical communication and develop it in challenging documentation projects. If terms like terminology, XML and normative requirements sound exciting for you, we look forward to your application. .
* After clicking the Read more button, the original advert will open on our partner's website, where you can see the details of this vacancy and contact information. If you need a translation of this text, after returning to our website it will be prepared and you can read it by clicking the Show full translation button.
Your tasks • Your profile • What we offer
Creation and editorial processing of target group-oriented user and service documentation taking into account company-specific terminology as well as applicable standards, guidelines and standards of technical communication. Self-employed research of technical content, including interviews on information development. Close cooperation with development and design, project and product management, regulatory affairs and translation management.
Completed studies, an education/training in the field of technical editorial/communication or relevant professional experience as a technical/discipline. Knowledge of information development, project management and legal and normative requirements for technical documentation, ideally focusing on medical technology. Safe handling of XML-based editorial systems, such as COSIMA go!, and Microsoft Office. Very good German and good English in word and writing as well as a structured, independent and quality-conscious way of working.
Team-oriented work based on trust and commitment Modern work equipment as well as a hybrid work model that combines work both in the office in Lüneburg and in the home office Attractive remuneration and additional services, e.g. service wheel, occupational pension schemes, asset-effective services, employee participation programme, 30 days vacation, flexible working hours etc. Personal introduction plan for a pleasant entry Typical middle class: flat hierarchies, fast decision-making paths, table stools, corporate events, individual freedoms and family atmosphere also in the international environment
Location
 | LAP GmbH Laser Applikationen | |
| 21337 Lüneburg | ||
| Germany |
The text of this ad was translated from German into English using an automatic translation system and may contain semantic and lexical errors. Therefore, it should be used for introductory purposes only. For more detailed information, see the original text of the ad at the link below.
For more information read the original ad